Auf Reisen Sparen

Die Urlaubskasse füllen

Auf Reisen Sparen

Buckle up – anschnallen zählt zu den Verkehrsregeln in den USA

Buckle up: Anschnallpflicht ist auch fester Bestandteil der Verkehrsregeln in den USA.

Was bedeutet: „Buckle up“ und „Click It or Ticket“?

In den USA ist es genauso vorgeschrieben den Sicherheitsgurt zu tragen, wie bei uns. Das gilt auf im Auto und im Flugzeug. Es gibt mehrere Ausdrucksweisen für das „buckle up„:

Fasten your seatbelts

„Schnell den Sitz Gürtel?“ Hää?

„Fasten“ hat in dem Zusammenhang nichts mit schnell zu tun. Im Flugzeug finden sich Hinweise und es werden Durchsagen gemacht: „Please fasten your seatbelts!“. Was nichts anderes bedeutet, als „Bitte den Sicherheitsgurt anlegen!“. Natürlich bedeutet das zwangsweise, dass wir mit unserem Allerwertesten sitzen bleiben.

Buckle up

Hin und wieder gibt es auf den Straßen Hinweisschilder, auf denen „Buckle Up“ oder „Click it or Ticket“ zu lesen ist. Damit möchte man freundlich auf die Anschnallpflicht hinweisen. „Buckle up“ ist gleichbedeutend mit „Fasten your seatbelts“. Nur das eine sagt man auf der Straße, den anderen Ausdruck benutzt man in der Luft.

Click it or Ticket

Auch diese Schilder machen auf die Nutzung der Gurte aufmerksam. Allerdings handelt es sich hier um eine Kampagne, mit der man überwiegend junge Menschen erreichen möchte. Wer erwischt wird, bekommt ein „Ticket“.

Also alle drei Redewendungen heißen: Bitte anschnallen.

Hier könnt Ihr preisgünstige Flüge in die USA suchen.

Angebote: USA Rundreisen

Joshua Tree NationalparkUSA - Westen. Entdeckungsreise ab/bis Las Vegas mit Fahrt über die Route 66.Zum Angebot
Strand bei Napili Shores Maui USA - Westen & Hawaii. Rundreise ab/bis Los Angeles & Erholen auf Hawaii.Zum Angebot
Golden Gate Bridge in San FranciscoQuer durch die USA. Rundreise von San Francisco bis New York inkl. fünf Nationalparks.Zum Angebot
Bahia Honda Florida KeysUSA - Florida. Miami, Key West & Orlando - Rundreise durch Florida.Zum Angebot
pensacola beach traumstrand floridaUSA - Osten. Rundreise von New York bis nach Orlando.Zum Angebot